/

UTJ Viewpoints
  • Find us on Facebook
  • Follow Us on Twitter
  • Watch us on YouTube
  • Follow Us on Instagram

The Rhetoric of Jewish Liturgy with R. Prof. Reuven Kimelman – Part 1: Yisthabach

Tefillah, UTJ Events

by Professor Reuven Kimelman

Disclaimer: The opinions expressed here are that of the writer and do not necessarily represent the views of the Union for Traditional Judaism, unless otherwise indicated.

The Rhetoric of Jewish Liturgy with Rabbi Professor Reuven Kimelman

Part 1: How does Yishtabah perform its role as the bridge between Pesukei DeZimra and the Shema Liturgy?

Source texts appear in the video and can be read below or downloaded in pdf format here.

Recorded November 7, 2022

Part 2,”What is the meaning of Kaddish in the light of its origin and function in Shaharit?” is available at https://utj.org/viewpoints/videos/the-rhetoric-of-jewish-liturgy-with-r-prof-reuven-kimelman-part-2-kaddish.

 

 

Opening doxology

1. יִשְׁתַּבַּח שִׁמְךָ לָעַד מַלְכֵּנוּ, הָאֵל הַמֶּלֶךְ הַגָּדול וְהַקָּדושׁ, בַּשָּׁמַיִם וּבָאָרֶץ.

Body

כִּי לְךָ נָאֶה יי אֱ-להֵינוּ וֵא-להֵי אֲבותֵינוּ
שִׁיר וּשְׁבָחָה
הַלֵּל וְזִמְרָה
עז וּמֶמְשָׁלָה
נֶצַח
גְּדֻלָּה וּגְבוּרָה
תְּהִלָּה וְתִפְאֶרֶת
קְדֻשָּׁה וּמַלְכוּת

בְּרָכות וְהודָאות  (לְשִׁמְךָ הַגָּדוֹל וְהַקָּדוֹש)
מֵעַתָּה וְעַד עולָם.

Closing peroration

בָּרוּךְ אַתָּה יי
אֵל מֶלֶךְ גָּדול בַּתִּשְׁבָּחות
אֵל הַהודָאות אֲדון הַנִּפְלָאות (בּורֵא כָּל הַנְּשָׁמות. רִבּון כָּל הַמַּעֲשים)
הַבּוחֵר בְּשִׁירֵי זִמְרָה, מֶלֶךְ אֵל חֵי הָעולָמִים.

Retrospective

2. ישׁתבח: בָּרוּךְ אַתָּה יְי אֵל מֶֽלֶךְ גָּדוֹל בַּתִּשְׁבָּחוֹת
ברוך שׁאמר:  בָּרוּךְ אַתָּה יְי מֶֽלֶךְ מְהֻלָּל בַּתִּשְׁבָּחוֹת

3. ברוך שׁאמר: חי העולמיםמלך מהולל בתושׁבחות
                         X
ישׁתבח:  מלך גדול בתושׁבחות…      חי העולמים 

4. ישׁתבח: עז וּמֶמְשָׁלָה
הוֹדוּ: הָבוּ לַיי כָּבוֹד וָעֹז
אָז יָשִׁיר: נֵהַֽלְתָּ בְעָזְּ֒ךָ אֶל־נְוֵה קָדְשֶֽׁךָ

5.ישׁתבח: עֹז וּמֶמְשָׁלָה. נֶֽצַח גְּדֻלָּה וּגְבוּרָה                                                        תְּהִלָּה       וְתִפְאֶֽרֶת
ויברך דוד: הַגְּדֻלָּה וְהַגְּבוּרָה וְהַתִּפְאֶרֶת וְהַנֵּצַח… וְאַתָּה מושֵׁל בַּכּל וּבְיָדְךָ כּחַ וּגְבוּרָה… וּמְהַלְלִים לְשֵׁם תִּפְאַרְתֶּךָ

Prospective

6. ישׁתבח: יִשְׁתַּבַּח שִׁמְךָ לָעַד מַלְכֵּנוּ. הָאֵל הַמֶּלֶךְ הַגָּדול                      וְהַקָּדושׁ
ּ ברכת יוצר:  מְשַׁבְּחִים… וּמַמְלִיכִים…אֶת שֵׁם             הָאֵל הַמֶּלֶךְ הַגָּדול הַגִּבּור וְהַנּורָא.  קָדושׁ הוּא

7. ישׁתבח:       קְדֻשָּׁה וּמַלְכוּת           הָאֵל הַמֶּלֶךְ הַגָּדול וְהַקָּדושׁ
ברכת יוצר: וּמַקְדִּישִׁים וּמַמְלִיכִים אֶת שֵׁם הָאֵל הַמֶּלֶךְ הַגָּדול הַגִּבּור וְהַנּורָא. קָדושׁ הוּא

8. ישׁתבח: אֲדון הַנִּפְלָאות
ברכת יוצר: נוֹרָא תְהִלּוֹת. אֲדוֹן הַנִּפְלָאוֹת

9. ישׁתבח: הבוחר בשׁירי זמרה       מלך אל חי עולמים
X
ברכת יוצר: למלך אל חי וקים            זמירות יאמרו

10. ישׁתבח:  בְּרָכוֹת וְהוֹדָאוֹת לְשִׁמְךָ הַגָּדוֹל… מֵעוֹלָם וְעַד עוֹלָם    וְהַקָּדוֹשׁ           מודים דרבנן: בְּרָכוֹת וְהוֹדָאוֹת לְשִׁמְךָ הַגָּדוֹל
עזרת אבותינו: בְּרָכוֹת וְהוֹדָאוֹת לַמֶּלֶךְ               אֵל חַי וְקַיָּם
נָתְ֒נוּ יְדִידִים זְמִירוֹת שִׁירוֹת וְתִשְׁבָּחוֹת בְּרָכוֹת וְהוֹדָאוֹת לְמֶֽלֶךְ אֵל חַי וְקַיָּם

11. ישׁתבח: יי אֱ-להֵינוּ וֵא-להֵי אֲבותֵינוּ
עַל־הָרִאשׁוֹנִים וְעַל־הָאַחֲרוֹנִים: יי אֱ-להֵינוּ וֵא-להֵי אֲבותֵינוּ
בָּרוּךְ אַתָּה  יי אֱ-להֵינוּ וֵא-להֵי אֲבותֵינוּ
מוֹדִים אֲנַֽחְנוּ לָךְ שָׁאַתָּה הוּא יי אֱ-להֵינוּ וֵא-להֵי אֲבותֵינוּ

Enjoying UTJ Viewpoints?

UTJ relies on your support to promote an open-minded approach to Torah rooted in classical sources and informed by modern scholarship. Please consider making a generous donation to support our efforts.

Donate Now